Podcast tips: Luistervoer voor de zonnige dagen met deze podcasts over meertaligheid
vrijdag 2 juni 2023
Al eens gehoord van gevel-Brabants? En hoe zit het nou precies met meertalige kinderopvang? Je hoort hierover meer in podcasts die wij voor je hebben uitgelicht. Zo is er een nieuwe podcastserie gemaakt over dialecten en heeft Over Taal Gesproken een hele aflevering gewijd aan meertaligheid!
Signalement: Turkse voorleesuren in de Sliedrechtse bibliotheek
dinsdag 30 mei 2023
In steeds meer bibliotheken worden er voorleesuren aangeboden in verschillende talen, zo kan je sinds deze maand in Sliedrecht naar het Turkse voorleesuur komen.
Signalement: Nieuwskomersleerlingen vertellen hoe zij het onderwijs zouden vormgeven.
donderdag 25 mei 2023
Onderzoekers hebben in samenwerking met nieuwskomersleerlingen een denkkader opgezet voor onderwijsprofessionals, ze geven tips en adviezen met als belangrijkste boodschap: 'Besteed ook aandacht aan thuistaal en cultuur'
Signalement: Meer ruimte voor meertalige kinderen in Gouda
dinsdag 23 mei 2023
In Gouda hebben verschillende instanties het convenant ‘Meer ruimte voor meertaligheid' ondertekend en hiermee afgesproken om meertaligheid continu op de agenda te zetten binnen scholen en andere organisaties.
Oproep: Denk mee over de voorzieningen voor jonge (meertalige) kinderen
donderdag 18 mei 2023
Op verzoek van de Tweede Kamer stelt de Onderwijsraad wederom een advies op, deze keer over de doorgaande lijn tussen onderwijsvoorzieningen voor jonge kinderen.
Signalement: Dichter Jörgen Gario over de kracht van zijn meertaligheid
dinsdag 16 mei 2023
'Meertaligheid is alsof ik zuurstof kan halen uit andere longen, longen die mijn lichaam op een andere manier voeden.' Dichter en muzikant Jörgen Gario, ook wel bekend als UNOM, verwerkt zijn meertalige identiteit in zijn werk en schreef hierover een meertalig gedicht.
Signalement: Gaat men in Vlaanderen te krampachtig om met de moedertaal?
donderdag 11 mei 2023
Volgens onderzoeksjournaliste Hind Fraihi wordt het taalbeleid in Vlaanderen vaak bepaald door overbezorgdheid. De Vlamingen zouden volgens haar een voorbeeld kunnen nemen aan tweetalige steden zoals in Marokko.
Signalement: We gebruiken nog altijd Jiddische woorden in het Nederlands
vrijdag 5 mei 2023
Vandaag vieren we de vrijheid, dit doen we door te feesten maar ook door te herdenken. Voor de Tweede Wereldoorlog spraken er bijvoorbeeld meer dan 11 miljoen mensen Jiddisch, dit aantal daalde echter met 85% door de Jodenvervolging. Wel maken we nog steeds gebruik van een hoop Jiddische woorden in het Nederlands.
Even terugkijken: Workshop ‘Exploring the Potential of Language Technology in Creative Writing and Translation’
dinsdag 2 mei 2023
Afgelopen donderdag kwam een groep van zo'n zestig taalprofessionals en liefhebbers bij elkaar op de Universiteit Utrecht om daar samen te sparren over taaltechnieken in de creatieve schrijfsector en de vertaalindustrie. Ik vroeg me af: ‘Zullen menselijke vertalers binnen een paar jaar echt overbodig zijn?'
Signalement: Nederlandse les aan de hand van muziek
maandag 1 mei 2023
In Haarlem geeft NT2 docent Marjolein Schaftenaar op een bijzondere manier Nederlandse les, namelijk met muziek.
Signalement: Friese peuterspeelzalen moeten grotendeels meertalig worden
donderdag 27 april 2023
De provincie Fryslân wil dat in 2028 meer dan 80 procent van de peuterspeelzalen en kinderopvanglocaties tweetalig zijn.
Signalement: Wordt het gebruik van Engelse woorden in Italië verboden?
dinsdag 25 april 2023
De partij van de Italiaanse premier Meloni heeft een wetsvoorstel ingediend waarin het gebruik van Engelse woorden in formele communicatie beboet kan worden.
Signalement: Tweetalig opgroeien is misschien toch niet bevorderlijker voor cognitie
donderdag 20 april 2023
Er wordt regelmatig gesteld dat tweetalig opgroeien voordelen zou hebben voor de cognitieve ontwikkeling van baby's. Recent onderzoek laat echter zien dat dit mogelijk niet het geval is.
Signalement: Taaltechnologie, vriend of vijand van vertalers?
dinsdag 18 april 2023
Er komen steeds meer technologieën op de markt die vertalers kunnen ondersteunen, of nemen deze tools juist het werk van de vertalers af?
Signalement: Verenigd Koninkrijk verplicht vluchtelingen om asielaanvraag in het Engels te doen
dinsdag 11 april 2023
In Engeland liggen er plannen om asielzoekers te verplichten om hun asielaanvraag te doen door het invullen van een vragenlijst, in het Engels.
Podcast tip: Kletsheads over de thuistalen van meertalige kinderen
vrijdag 7 april 2023
De podcast Kletsheads heeft recent een bonusaflevering uitgebracht over de thuistalen van meertalige kinderen in Nederland en België!
Oproep: Doe mee aan de Anil Ramdas Essayprijs!
dinsdag 4 april 2023
De Groene Amsterdammer roept schrijvers op om een essay in te sturen voor de derde editie van de Anil Ramdas Essayprijsvraag. Het thema voor het essay: ‘In wat voor land leef ik eigenlijk?' leent zich perfect voor een stuk over meertaligheid.
Signalement: Nu online, de Taalonderwijsscan!
donderdag 23 maart 2023
Scholen en leerkrachten kunnen met de taalonderwijsscan hun taalaanbod doorlichten en mogelijke blinde vlekken herkennen.
Signalement: Award voor onderzoek naar de relatie tussen meertaligheid en gezondheid
dinsdag 21 maart 2023
Prof. dr Keijzer, taalkundige aan de RUG, heeft de Ammondo Science Award voor wetenschappelijk onderzoek 2023 gewonnen!
Signalement: Meer ruimte voor meertaligheid in provincies
dinsdag 14 maart 2023
In onze twaalf provincies kennen we verschillende regionale talen en dialecten zoals het Fries, Limburgs, Nedersaksisch en het Zeeuws. In een opinieartikel in Trouw schrijft taalkundige Leonie Cornips dat het belang van deze regionale talen en dialecten groot is.
Oproep: Denk mee met de Onderwijsraad
donderdag 9 maart 2023
De Onderwijsraad nodigt het onderwijsveld uit om mee te denken over het Werkprogramma van 2024!
Signalement: Is carnaval de redding van het dialect?
dinsdag 7 maart 2023
In februari was het carnaval, een week vol feest, optochten, verkleedpartijen en… dialect!
Signalement: Bibliotheken maken anderstalige collectie beter vindbaar
dinsdag 28 februari 2023
Nederlandse bibliotheken hebben eerder deze maand een dashboard gelanceerd waarop al het anderstalige materiaal in hun collecties is opgenomen!
