‘Vertaaltechnologie leent zich niet voor tolken in zorg’
Foto: © Thirdman
Auteur: Redactie Drongo
Datum: dinsdag 5 juli 2022
Dossier(s): Beleid
Zorg
Gezin
Internationalisering
Cultuur
Uit een artikel van Medisch Contact blijkt dat er behoefte is aan professionele tolken om als arts volwaardige consulten te kunnen bieden bij taalbarrières. Volgens Achterstandsfondsen, een organisatie die huisartsen in achterstandswijken bijstaat, is vertaaltechnologie niet geschikt als vervanging van tolken in de zorg.
Zo werden er apparaten getest waar iets kon worden ingesproken ter vertaling. Maar hierbij wordt er geen rekening gehouden met het taalgebruik- en niveau van patiënten. Vertaaltechnologie is alleen handig bij het zeggen van één zin of woord, maar niet voor een heel consultgesprek. Hier is de inzet van een tolk bij nodig.
Lees hier verder voor het volledige bericht.
Bron: