DashboardHelpdeskRegistrerenInloggen

Signalement: Excuses in vier talen

Auteur: Redactie Drongo

Datum: woensdag 18 januari 2023

Dossier(s): Beleid
Internationalisering
Cultuur

Op 19 december 2022 heeft premier Mark Rutte namens de Nederlandse regering zijn excuses aangeboden voor het slavernijverleden in maar liefst vier verschillende talen: Nederlands, Sranantongo, Papiaments en Engels. Het is belangrijk om de excuses te krijgen in een taal die je nabij is, om ze niet alleen te horen, maar ook te begrijpen en voelen, en de intentie van de spreker beter op waarde te kunnen schatten. Maar wat is nu de link met het slavernijverleden?

Nederlands is de officiële taal in Nederland en in Suriname. Engels is een belangrijke internationale taal en daarnaast ook één van de twee officiële talen op Sint Maarten, Sint Eustatius en Saba. Het Papiaments is op Curaçao de derde officiële taal. Het Sranantongo wordt in Suriname veelvuldig als lingua franca gebruikt.

Margot van den Berg en Jenneke van der Wal wijdden op 'Stemmen van Afrika' een artikel aan de meertalige excuses - inclusief tips aan de premier voor zijn woordkeus.

Lees het hele artikel op de website van Stemmen van Afrika.

Founders van Drongo

Chats